Search This Blog

Monday, March 1, 2021

故鄉之廟/妙 Temples/Fun in Motherland

飛進故鄉成旅客
Returning by air made me a traveler.
步行觀光更開心
Sightseeing by foot made me happier.
近鄰宮堂遠方寺
Churches and temples are here and there.
里里仙佛處處神
Deities, Buddhas, and God are everywhere.










 

 

* 這首詩包含便於練習中文的額外詞彙, 例如 "飛步", "進行", "鄰里", "仙宮", "佛堂", "遠處", "處方".
* 附圖中有更多十字架在相片的間隙.
* 唐詩三百首是多數同學的共同記憶.
* 離家及返鄉是許多游子的相似經驗.
* 離家--王維的"九月九日憶山東兄弟":
獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。
* 返鄉--賀知章的"回鄉偶書":
少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰,
兒童相見不相識,笑問客從何處來。