Search This Blog

Wednesday, January 24, 2024

淵如 Yung-Zu/Abysslike

老醫中風遭插管.
This old doctor had a stroke and was intubated.
癱瘓疼痛到幾時?
When will the paralysis and pains end?
天意玄妙深莫測:
The providence is abstruse and too deep to fathom:
善人為何受凌遲?
Why does this kind person suffer the lingchi?



* "淵如"一詞至少有二種解釋: (1) 人名; (2) 有如深淵--痛苦有如深淵, 天意也有如深淵.