Search This Blog

Thursday, July 15, 2010

花瓶 Vase

有一個人付了高價買了一個古董花瓶, 放在客廳.有一天, 她心裡想, 這個古董花瓶裡面會不會藏著什麼東西. 所以, 她用燈光, 又用手電筒往花瓶裡照, 但是沒看到任何東西. 隔天, 她將花瓶拿到陽光下, 讓陽光向花瓶裡照, 還是沒看到任何東西. 然而, 她還是相信花瓶裡藏著東西. 於是, 就把花瓶倒過來, 在桌上輕敲幾下. 結果並沒有任何東西從花瓶掉出來.

過了幾天, 有客人來訪, 看到這個花瓶, 就禮貌地稱讚了一下. 客人離開後, 她心裡想, 客人會不會趁她不注意時在花瓶裡面放進什麼東西. 所以, 她用燈光, 又用手電筒往花瓶裡照, 但是沒看到任何東西. 隔天, 她將花瓶拿到陽光下, 讓陽光向花瓶裡照, 還是沒看到任何東西. 然而, 她還是相信花瓶裡藏著東西. 於是, 就把花瓶倒過來, 在桌上輕敲幾下. 結果仍然沒有任何東西從花瓶掉出來.

後來, 每當有訪客, 刮風, 下雨, 掃除, 家裡有昆蟲出現過後等等, 她都會想花瓶裡一定有東西, 就用燈光或日光向花瓶裡照射, 觀察一番, 並且將花瓶倒過來, 在桌上敲幾下, 甚至愈來愈用力地將花瓶向桌子敲撞, 期待會有東西出現.

過了幾個月, 一次又一次, 花瓶還是沒有吐出任何東西, 瓶身卻已經出現裂縫了. 但是, 她完全沒有注意到這些裂縫. 她對花瓶的注意力仍然集中在花瓶應該要吐出她心想的東西.

終於, 最後一次將花瓶倒過來在桌上敲撞的時候, 花瓶破碎了. 花瓶裡面並沒有她心想的東西. 她不解地問: "怎麼可能沒有呢?" 然後, 她又詫異地問: "為什麼以前敲這個花瓶它都不會破, 這次卻破了呢?"