社子2 Shezi 2

半島; 基河; 淡江;
A peninsula; the Keelung River; the Tamsui River;
夕陽; 遊客; 暮光;
Sunset; tourists; twilight;
燈影; 橋梁; 月亮.
Light reflections; bridges; the moon;
隔江彼岸,
Across the Tamsui River,
是好友的家鄉.
There's a good friend's hometown.

* 馬致遠的"秋思":
枯藤、老樹、昏鴉。
小橋、流水、人家。
古道、西風、瘦馬。
夕陽西下，
斷腸人在天涯。

社子1 Shezi 1

夕陽; 河水; 樓家;
Sunset; rivers; high-rise homes;
平路; 遠山; 彩霞;
Smooth paths; distant mountains; colorful clouds;
夜景; 清風; 鐵馬.
Night views; cool breeze; bikes;
環島南下;
I rode along the peninsula and then rode south;
中秋月在天涯.
The mid-autumn moon was high in the sky.

* 馬致遠的"秋思":
枯藤、老樹、昏鴉。
小橋、流水、人家。
古道、西風、瘦馬。
夕陽西下，
斷腸人在天涯。

返自仁愛院區 Returned From Renai Hospital

陪病病毒須陰性
For accompanying the patient, I must have a negative virus test result.
預約篩檢大安行
I registered and went to Daan District for the test.
歸程公園觀景物
On the way back, I visited Daan Forest Park.
順訪尊長聊金經
I also visited elders, and we chatted about the Diamond Sutra.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 龜; 歸

走到中興院區 Walked To Zhongxing Hospital

陪病必須無染疫
For accompanying the patient, I must be free of COVID-19.
西行免費測陰陽
I went westward for a free test to determine whether I was negative.
一路多樣傳統店
On the way, there were various traditional shops.
傳來久違色聲香
They gave me long-lost sights, sounds, and smells. 

 

* 傳"桶"店