Search This Blog

Tuesday, January 17, 2017

崖上遊客 Tourist on the Cliff

崖上獨遊者
On the cliff, a solo tourist 
駐足滑螢幕。
Stands still and is engrossed in her smartphone. 
人在海風中,
While she is surrounded by the sea breeze, 
神遊不知處。
The whereabouts of her mind are unknown.



















* 懸崖邊緣,美景當前。窈窕淑女,滑個不完。
* This poem is a parody of a Tang poem titled “尋隱者不遇 (Visiting without Meeting the Hermit)”.