Search This Blog

Friday, March 23, 2018

紀念 Memorial

木樹長遮蔭
Like trees they have provided shelter for a long time;
松林總翠青
Their pine forest is always green.
素質傳後嗣
Their qualities are inherited by their descendants,
娥俊也聰明
Who are beautiful and intelligent.











* In memory of 木松 and 素娥

Saturday, March 17, 2018

賀金婚 Congratulations on Golden Anniversary

柳枝優雅心,
Like willow branches they live gracefully.
江浪廣福音。
Like river waves they tirelessly preach the gospel.
美國幫故土,
In the United States they help their motherland.
和樂享天恩。
Peacefully they enjoy heavenly blessings.

柳 = willow
江 = river
美 = the United States of America; beauty
和 = peace

Congratulations to 柳江 & 美和.

討生活施生活1 Life of Demand and Supply 1

請求亦幫助,
One asks; one also helps.
得到也付出。
One gets; one also gives.
施受皆天賜,
All the given and gotten are Gifts.
感恩和祝福。
Many thanks and best wishes.

討生活施生活2
今天長輩金婚宴,
寫首新詩作紀念.
討生活也施生活,
時面上方時下面.