Photographers shoot from the shore;
湖面覓食鴨。
Ducks hunt on the lake.
翅翼迎朝日;
Wings welcome the rising sun;
漣漪映彩霞。
Ripples reflect colorful clouds.
"岸"有山部; "湖"有水部. "山"對"水". 論語: "知者樂水, 仁者樂山." "山水" can also mean “landscape.”
"岸邊"對"湖面" (仄平; 平仄).
"攝影家"對"覓食鴨" (仄仄平; 仄平平; 一三五不論).
"翅"和"翼"都有羽部; "漣"和"漪"都有水部.
"翅翼"對"漣漪" (仄仄; 平平).
"翼"和"漪"發音都是yi, 可是"翼"發四聲 (仄聲), "漪"發一聲 (平聲).
"迎"和"映"發音都是ying, 可是"迎"發二聲 (平聲), "映"發四聲 (仄聲).
"迎朝日"對"映彩霞" (平平仄; 仄仄平).
(另解: 有"青水"的早晨 = "清"晨.)
