偶遇 Encounter

偶然理髮時，
By chance I went to the barber’s
歡喜遇新知。
And gladly met a new acquaintance.
欣賞北人畫，

As a result I enjoyed looking at Hou Beiren’s paintings

悅讀侯老詩。
and reading his poems.



* https://zh.wikipedia.org/zh-tw/侯北人
* 髮新人老

人瑞北人 Centenarian Beiren

彩潑山水風，
He splashes colors into scenery,
光照藝林中。
Shines in the art community,
誠懇多稱謝，
Says thanks sincerely and frequently,
慈祥常笑容。
And smiles kindly and constantly.


* https://zh.wikipedia.org/zh-tw/侯北人