專利答辯 Patent Prosecution

大內判官出招狠,
Examiner’s attacks are ruthless, 
前藝索命法催魂.
With deadly prior art and lethal rules.
實用創新進步性,
Utility, novelty, and nonobviousness
起死回生專利申.
Survive to protect crown jewels. 

海灣夕照2 Sunset at the Bay 2

夕日隱天際,
The sun hides from the sky’s edge;
輕波拂淺灘.
Waves caress the shore;
浮雲說珍重,
Clouds say farewell;
歸鳥道晚安.
Birds say goodnight.

海灣夕照1 Sunset at the Bay 1

夕陽歸天邊,
The sun returns to the sky’s edge;
餘暉映海灣.
The twilight is reflected on the bay.
白日當珍重,
Brightness is appreciated;
暮色也自然.
Dimness is respected.